-
1 odzwierciedlać rzeczywistość
отражать действительностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odzwierciedlać rzeczywistość
-
2 be adequate
1) Математика: подходить для, хорошо отражать действительность, быть пригодным2) Деловая лексика: быть достаточным, отвечать требованиям, соответствовать -
3 be realistic
Математика: хорошо отражать действительность -
4 donner une image précise de la réalité
гл.Французско-русский универсальный словарь > donner une image précise de la réalité
-
5 riflettere la realta
гл.перен. отражать действительностьИтальяно-русский универсальный словарь > riflettere la realta
-
6 apperceive
[ˌæpə'siːv]гл.In that discussion I apperceived several perspectives. — В этой дискуссии ко мне пришло осознание нескольких перспектив.
Syn:2) психол. осваивать новую информацию; осознавать, воспринимать; отражать ( действительность)The empirical and phenomenological erosion of the resources of identity and resemblance, come out as the inability, of the drowning ego, to apperceive anything separately and distinctly. — Эмпирический и феноменологический распад источников самости и уподобления проявляются в неспособности тонущего «эго» воспринимать что-либо дифференцированно и отчётливо.
Syn: -
7 riflettere
1. непр.; vt 2. непр.; vi (a)размышлять, раздумывать, обдумыватьriflettici su, riflettici bene — подумай об этом хорошенькоSyn: -
8 riflettere
riflèttere* 1. vt отражать riflettere la luce — отражать свет riflettere la vita -
9 көрүнчүктелдирер
/көрүнчүктелдир*/ понуд. от көрүнчүктел* (см. көрүнчүктелир) отражать, отображать; амгы үениң амыдыралын көрүнчүктелдирер отображать современную действительность. -
10 Williams, William Carlos (WCW)
(1883-1963) Уильямс, Уильям КарлосПоэт, драматург. Окончил Пенсильванский университет [ Pennsylvania, University of] по специальности врач-педиатр, большую часть жизни практиковал в родном г. Резерфорде, шт. Нью-Джерси. В 1909 выпустил первый сборник авангардистских стихов ["Poems"], а также пьесы и эссе. Стал известен после выхода сборника "Кого любишь" ["Al Que Quiere" - исп] (1917). В 1920-е отошел от авангардизма. Своим творчеством пытался доказать, что американское искусство должно отражать американский опыт и действительность. Стремился к максимальной разговорности интонации, прославился как мастер верлибра. Среди наиболее известных произведений - эпическая поэма "Патерсон" ["Paterson"] (1946-58), "Образы Брейгеля" ["Pictures from Brueghel"] (1962) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], роман "Белый мул" ["White Mule"] (1937), сборник "Любовь, любовь и другие пьесы" ["Many Loves and Other Plays"] (1961)English-Russian dictionary of regional studies > Williams, William Carlos (WCW)
См. также в других словарях:
отражать — действительность • оценка, соответствие отражать жизнь • оценка, соответствие отражать реальность • оценка, соответствие отражать ситуацию • оценка, соответствие отражать суть • оценка, соответствие отражать уровень • оценка, соответствие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действительность — отражать действительность • оценка, соответствие соответствовать действительности • непрямой объект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отражать — несов. перех. 1. Отбрасывать в обратном направлении (световые и т.п. лучи, волны, колебания). отт. Отбрасывая световой луч, воспроизводить чей либо образ (о полированной, гладкой поверхности). отт. Воспроизводить в образах, понятиях объективную… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отражать — ОТРАЖАТЬ1, несов. (сов. отразить), кого что. 1 и 2 л. не употр. Воспроизводить (воспроизвести) чье л. изображение, образ (о гладкой и блестящей или зеркальной поверхности) [impf. (of image) to reflect; (of sound) to rever berate]. Река отражала… … Большой толковый словарь русских глаголов
Реализм — I. Общий характер реализма. II. Этапы реализма А. Реализм в литературе докапиталистического общества. Б. Буржуазный реализм на Западе. В. Буржуазно дворянский реализм в России. Г. Реализм революционно демократический. Д. Пролетарский реализм.… … Литературная энциклопедия
ИСКУССТВО — форма творчества, способ духовной самореализации человека посредством чувственно выразительных средств (звука, пластики тела, рисунка, слова, цвета, света, природного материала и т.д.). Особенность творческого процесса в И. в нерасчлененности его … Философская энциклопедия
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствие — обеспечить соответствие • действие, каузация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СИМВОЛ — (греч. бросание, метание совместно несколькими лицами чего либо; знак, опознавательная примета) знак, в понятие которого входят, не поглощая его, художественный образ, или аллегория, или сравнение. С. в первоначальном значении в античности… … Современный философский словарь
ИННОВАЦИИ — механизм формирования новых технологий и новых моделей поведения, к рые создают предпосылки для социокультурных изменений. Способность об ва к адаптации, к рая делает возможным разрешение непосредственно стоящих и насущных для об ва и… … Энциклопедия культурологии
Методы домарксистского литературоведения — I. Метод и мировоззрение. II. Проблемы историографии домарксистского литературоведения. III. Краткий обзор основных течений домарксистского литературоведения. 1. Филологическое изучение памятников слова. 2. Эстетический догматизм (Буало, Готтшед … Литературная энциклопедия